Мумиё и китайская медицина.

Мумиё и китайская медицина.

Сообщение Егор » Вт июн 20, 2006 4:17 pm

По инициативе Romana я начал поиск информации о мумиё в китайских источниках.
Оказалось всё не просто...
Электронный китайско-русский словарь на "мумиё" выдал 石髓.
Я тут же взял оказавшийся под рукой справочник по китайским препаратам и прочитал статью об 石髓.
Статья (перевод мой):

Мумиё. 石髓.
В горах есть один вид пастообразной субстанции, вытекает и становиться потоком, протекает несколько километров, затем впитывается в землю, видом подобен очищенному молочному киселю, принимать после того, как выросли зубы, больным людям принимать после выздоровления.
[Свойства и вкус] Вкус – сладкий; свойства – тёплые; не ядовитое.
[Основное лечебное действие] Лечит холод и жар; слабость тела и плохой цвет лица; накопления; полнение в груди и животе; плохое пищеварение; увядшую кожу; частое мочеиспускание; уплотнения внутри; урчание в кишечнике; болезни стоп; боли в пояснице, связанные с холодом; 性壅 (не нашёл в словарях этого расстройства); истощение, вызванное холодом.

Однако 石髓 еще и халцедон, что совсем не похоже на мумиё, но в статье речь идёт о чём-то пастообразном, а халцедон - твёрд.
В иных словарях "мумиё" не попадалось, как и не попадалось 石髓 в других справочниках по китайской фармакопее, которые я просмотрел, специально пойдя в мед.книгу в Нанкине.

Ещё на глаза мне попался Краткий китайско-русский русско-китайский медицинский словарь (сост. И. В. Кочергин и Ю.Н. Синельников, 1991), в котором на "мумиё" приводится 尸蜡 (досл. мёртвый воск), в принципе похоже... однако, 尸蜡 термин судебно-медицинской экспертизы, обозначает перерождённые жиры в определённый вид умерших животных и человека.

Вот такие неясности...
Будут у кого соображения?
Аватара пользователя
Егор
Модератор
 
Сообщения: 1823
Зарегистрирован: Пн сен 20, 2004 11:23 am
Откуда: Поднебесная

Сообщение Dr.Arthur » Вт июн 20, 2006 4:35 pm

К сожалению, ничего не могу добавить. На заметку взял.
С уважением

Артур Нарсисович Ахметсафин
Аватара пользователя
Dr.Arthur
Администратор
 
Сообщения: 2304
Зарегистрирован: Пт сен 24, 2004 2:02 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Вадим Асадулин » Вт июн 20, 2006 6:06 pm

Mineral pitch (shilajit), мумиё. В Тибетской Медицине применяется при болях в брюшной полости воспалительного характера, примеси крови в кале, обладает жаропонижающим действием; устраняет воспалительный процесс в желудке и кишечнике; Nad: золотые (красные), медные (синие), серебряные (белые) разновидности встречаются редко; содержащая железо (черновато-коричневая), наиболее часто используемая разновидность содержит различные минералы, большое количество мочевины с характерным запахом, бензойную кислоту, бензоаты; очищается различными способами; используется для лечения многих заболеваний; применяется в сложных составах при нарушениях пищеварения, диарее.
Ссылка скрыта от незарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите!
У меня есть информация на тибетском языке, если нужно могу опубликовать и перевести.
Картинка с китайскими иероглифами имеет совсем другую графику №197.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Вадим Асадулин
 
Сообщения: 1266
Зарегистрирован: Чт янв 20, 2005 5:42 pm
Откуда: Иркутск

Сообщение Roman » Ср июн 21, 2006 5:54 am

Название мумиё происходит от арабского мумийа, что в свою очередь восходит к арабскому же мум - воск. В русский язык попало через посредство узбекского (и таджикского). Эти языки характерны своим оканием, поэтому арабское окончание -йа перешло в -йо. В 50-60-х годах 20-го века основные работы по препарату были сделаны в АН УзССР, отсюда узбекское слово в русском языке. Через посредство русского слово попало в европейские языки и современную латынь (насколько я знаю в средние века на латыне оно звучало как mumija в переводах Канона Медицины Авиценны). Сходство слова со словом "мумия" привело еще в древности к ужасающим легендам о том, что мумиё искусственно создается из трупов людей, разделанных в пещерах. На самом деле о происхождении мумиё современной науке мало что известно. Большинство ученых склоняются к мнению, что вещество это минерального происхождения или минерально-органического, но более определенно никто ничего сказать не может. Пожалуй за исключением моего учителя, выдающегося травника Николая Федоровича Воробьева. Его дочь писала дипломную по мумиё, а он серьезно занимался его сбором и применением. Так вот он утверждал, что мумиё - это веками ферментированный помет особой горной мыши, неописанной в науке. Один экземпляр он посылал зоологам и те просто отказались определить вид. Свежий помет отдаленно напоминает мумиё, годовалый еще больше, но чтобы стать полноценным мумиё помету, по утверждению моего учителя нужно полежать несколько сот лет. ,ти сведения получены частным путем и неопубликованы, так что ссылаться на них в дискуссии нельзя, но как информация весьма интересны. В Средней Азии полное название вещества - мумиё-асиль, т.е. бальзам-мумиё. Препарат хорошо знаком тибетцам под названием браг-жун, и насколько я знаю индийцам. Про индийцев знаю не из источников, а из личного общения, просто случайно нарвался на мумиё в индийской лавке, к сожалению индийского названия не запомнил. Армянское название мумийа происходит от того же арабского (из книги средневекового армянского врача А.Амасиаци. Ненужное для неучей). Как утверждал главный спец в СССР по мумиё А.Ш.Шакиров, препарат упоминался еще в трудах Аристотеля, хотя честно говоря лично я у Аристотеля такого не читал, может кому больше повезло. Ну и конечно арабско-персидские источники (по языку написания. по происхождению из наших таджиков, точнее среднеазиатов) - Бируни (Фармакогнозия) и Ибн Сина (Канон Медицины).
et omnia cetera
Roman
Модератор
 
Сообщения: 272
Зарегистрирован: Вт сен 28, 2004 5:47 am

Сообщение Roman » Ср июн 21, 2006 5:55 am

И на основании всего вышеизложенного я и удивляюсь - а где китайские источники - вокруг везде люди мумиёшились, а китайцы что - рыжие?
et omnia cetera
Roman
Модератор
 
Сообщения: 272
Зарегистрирован: Вт сен 28, 2004 5:47 am

Сообщение Егор » Ср июн 21, 2006 6:05 am

Я ещё раз посмотрю теперь статьи на третье название, то, что прописано в приведённой Вадимом картинке под номером 197.
Аватара пользователя
Егор
Модератор
 
Сообщения: 1823
Зарегистрирован: Пн сен 20, 2004 11:23 am
Откуда: Поднебесная

Сообщение Егор » Чт июн 22, 2006 2:35 am

Всё интереснее...
Поиск по 闸驯 [zháxún] в Гугле дал невнятные Ссылка скрыта от незарегистрированных пользователей. Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме!.
В имеющемся под рукой справочнике такой препарат не значится...
Надо еще поискать в магазине книжном.

Судя по этому названию полагаю его созвучной записью тибетскго звучания. Как оно по тибетки называется?
Аватара пользователя
Егор
Модератор
 
Сообщения: 1823
Зарегистрирован: Пн сен 20, 2004 11:23 am
Откуда: Поднебесная

Сообщение Вадим Асадулин » Чт июн 22, 2006 4:03 am

В транслитерации - brag zhun. Транскрипцию нужно уточнять и будет разная, в зависимости от диалекта, например [Вр'агшУн] - "монгольский тибетизм", где У не русское у, а тот звук, которого у нас нет.
Вадим Асадулин
 
Сообщения: 1266
Зарегистрирован: Чт янв 20, 2005 5:42 pm
Откуда: Иркутск

Сообщение Егор » Чт июн 22, 2006 4:18 am

Вадим Асадулин писал(а):В транслитерации - brag zhun. Транскрипцию нужно уточнять и будет разная, в зависимости от диалекта, например [Вр'агшУн] - "монгольский тибетизм", где У не русское у, а тот звук, которого у нас нет.

Ага, тогда 闸驯 [zháxún] - (чжа2 сюнь2) запись тибетского названия иероглифами.
Итак, у нас предположительно три китайских названия.
Аватара пользователя
Егор
Модератор
 
Сообщения: 1823
Зарегистрирован: Пн сен 20, 2004 11:23 am
Откуда: Поднебесная

Сообщение Вадим Асадулин » Чт июн 22, 2006 1:38 pm

Вадим Асадулин
 
Сообщения: 1266
Зарегистрирован: Чт янв 20, 2005 5:42 pm
Откуда: Иркутск

Сообщение Dr.Arthur » Пн июн 26, 2006 3:35 pm

Помнится встречал в "Учебнике тибетской медицины" (перевод 1 и 2 части Чжуд ши с тибетского и монгольского А.М.Позднеева, СПб, 1908) описание "Пяти родов Чжон Ши", которые по данным перевода комментируются как окаменолости помета "Пяти родов горных крыс". Там были указаны названия на старомонгольском и тибетском, могу отсканировать.
С уважением

Артур Нарсисович Ахметсафин
Аватара пользователя
Dr.Arthur
Администратор
 
Сообщения: 2304
Зарегистрирован: Пт сен 24, 2004 2:02 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Вадим Асадулин » Сб июл 08, 2006 5:24 pm

Получил новую партию лекарств из Монголии с Армон фабрик. По телефону заказывал Барагчун 13, а получил Барагшун γрэл. Ни в одном литературном источнике подобного состава не нашёл. На этикетке написано следующее:
Барагшун γрэл.
Хэрэглэх заалт: Барагшун агуулсан γрлэн эмийг зγрх судасны тΘрΘл бγрийн Θвчин, бΘΘр, цΘс, элэг дэлγγ, гуурсан хоолойн багтраа, арьсны овчнγγд, γе мΘчний Θвчин, цус багадалт, ясны хугаралт, зΘΘлΘн эдийн битγγ гэмтэл, тΘрΘл бγрийн шарханд эмчийн заалтаар хэрэглэнэ.
Хэрэглэх арга: Барагшуны γрлийг эхний 10 хоногт ΘглΘΘд 2 ширхэгээр 1 удаа, дараагийн 10 хоногт ΘглΘΘ, оройд 2 ширхэгээр 2 удаа, сγγлийн 10 хоногт ΘглΘΘд 2 ширхэгээр 1 удаа ууна. Энэхγγ заалт нь 1 курс эмчилгээ бΘгΘΘд эмчилгээг 2-3 сарын завсарлагатайгаар дахин давтаж болно.
Хадгалалт: Барагшуны γрлийг хуурай сэрγγн газар нарны шууд тусгалаас хамгаалж хадгална.
Получается, что это моно препарат из мумиё!
Продолжение нашёл в Монгольской Фармакопее.

Уламжлалт эмт бодис, жорын хяналтын лавламж. Улаанбаатар 2003.
стр. 17
56. Эмт бодисын нэр Монгол – ТΘвд (галигаар):
Барагшун, брагшун, brag zhun.
Эмт бодисын латин нэр:
Trogopterus xanthipes Milne – Edwards.
Шинж чанар:
Наранд халсан хаднаас давирхай адил шγγрэн гардак. 5 янз байна. Цэвэршγγсэн нь ΘвΘрмΘц γнэртэй, усанд амархан уусдаг хар ΘнгΘтэй ΘтгΘн хайлмал.
Амт, чанар, чадал:
ТΘмрийн барагшун нь гашуун амттай, халуун, хурц чанартай. Бадган дарна. Алт мΘнгΘий барагшун нь сэрγγн чанартай тул хий шарыг дарна. 115 Θвчинд тустай. Элэг, ходоод, бΘΘрний халуун, нγдний Θвчин, шээс хаагдах, борын хортой халууныг арилгана. 5 махбодын шим тул нΘхΘн сэлбэх, хямарсан махбодых тэнцвэржγγлнэ.
Баримтлах бичиг:
ΘММЭМБ хууд. 282.
Вадим Асадулин
 
Сообщения: 1266
Зарегистрирован: Чт янв 20, 2005 5:42 pm
Откуда: Иркутск

Сообщение Roman » Вс июл 09, 2006 5:41 am

Trogopterus - это белка-летяга, помет которой используется в ТКМ под названием 五灵脂 wu ling zhi
et omnia cetera
Roman
Модератор
 
Сообщения: 272
Зарегистрирован: Вт сен 28, 2004 5:47 am

Сообщение Вадим Асадулин » Вс июл 09, 2006 11:23 am

Перевод инструкции:
Пилюли из мумиё.
Мумиё в виде пилюль применяется для лечения заболеваний сосудов сердца, почек, Желчи, при увеличении печени, стенозе, заболеваний кожи и суставов, анемии, переломах костей и других травмах.
Пилюли из мумиё принимают по 2 штуки утром в течение 10 дней, затем 10 дней утром и вечером, потом снова только утром 10 дней. Курс лечения можно повторить через 2-3 месяца. Хранить в сухом прохладном месте, недоступном для прямых солнечных лучей.
Вадим Асадулин
 
Сообщения: 1266
Зарегистрирован: Чт янв 20, 2005 5:42 pm
Откуда: Иркутск

Сообщение Вадим Асадулин » Вс июл 09, 2006 6:06 pm

Из Фармакопеи. Различают пять видов. Железное мумиё горькое на вкус, обладает согревающими и острыми свойствами. Подавляет Слизь. Золотое и серебряное мумиё угнетает Ветер Желчи. Полезно для лечения 115 болезней. Применяется при заболеваниях печени, желудка, при Жаре почек, заболеваниях глаз, нарушениях мочеиспускания, очищает от Badkan smug po, восстанавливает и гармонизирует пять составляющих тела.
Вадим Асадулин
 
Сообщения: 1266
Зарегистрирован: Чт янв 20, 2005 5:42 pm
Откуда: Иркутск

Сообщение Егор » Сб мар 17, 2007 5:44 am

Прислано участником нашего форума, пользователем Ссылка скрыта от незарегистрированных пользователей. Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме!.

Мумие
Wu Ling Zhi 五靈脂 [жир пяти духов - Е.Л.]
Excrementum Trogopteri Xanthipes

Природное мумие это смолоподобное бурого или коричневого цвета вещество с очевидными включениями округлых или продолговатых зерен помета, содержащего растительные остатки. То есть, мумие это сильно измененные экскременты (помет) летающих белок (летяг)- Trogopterus xanthipes Milne-Edwards, обитающих преимущественно в Юго-Восточной Азии. В Китае они обитают преимущественно в провинциях Hebei, Shanxi, Hubei, Sichuan, Yunnan. Считается возможным, что в некоторых регионах источником его может быть помет некоторых видов пищух или сеностанок (род Ochotona из отряда зайцеобразных – Lagomorpha).
Свойства: Вкус горький, сладкий, резкий. Свойства теплые. Обладает тропизмом к каналам Печени и Селезенки.
Воздействие: Рассеивает застой крови, облегчая боль. Трансформирует застой, останавливая кровотечения. Улучшает процессы пищеварения и абсорбции питательных веществ.
Показания: Аменорея, дисменорея, маточные кровотечения, лохиометра, послеродовая абдоминальная боль и инфекции. Эпигастральные боли, обусловленные застоем крови. Angina pectoris, межреберная невралгия. Нарушения питания (дистрофии) у детей, сопровождающиеся фокальным увеличением живота.
Мумие входит в состав таких формул, как Shao Fu Zhu Yu Tang, Shen Tong Zhu Yu Tang и Shi Xiao San.
Предостережение: Обычно мумие не назначается одновременно корнем женьшеня, что, однако, возможно при условии хорошей сбалансированности формулы и корректном ее назначении. Примером таких формул могут быть модифицированные рецепты: Mai Men Dong, Gui Zhi Ren Shen Tang, Dang Gui San и Huang Qi Jian Zhong Tang.
О последних формулах, используемых при лечении эпигастралгий, если есть необходимость, могу прислать статью.


Природное мумие заготавливают в Средней Азии, Забайкалье и на Алтае. В зависимости от регионов оно называется по-разному: дороби (Таджикистан), силаджит или силаджиди (некоторые районы Средней Азии, Непал, Индия), мумие-асиль (часто в Средней Азии), брагшун (Забайкалье, Монголия, Тибет). Помимо собственно мумие иногда фигурируют иные продукты, имеющие другое происхождение. Так в некоторых областях Сибири, на Кавказе и в Забайкалье местные жители собирают светло-серый или светло-желтый порошок, собираемый на скалах, принимая его за мумие. В то же время они называют его “каменным маслом” или “белым маслом”. Этот продукт имеет чисто минеральное происхождение. В Средней Азии на скалах встречаются черные, довольно тонкие, хорошо растворимые в воде, безвкусные налеты, называемые “зогх”. Происхождение его связывают с деятельностью цианобактерий.
Более подробно об этом можно прочесть в учебниках по фармакогнозии.
Аватара пользователя
Егор
Модератор
 
Сообщения: 1823
Зарегистрирован: Пн сен 20, 2004 11:23 am
Откуда: Поднебесная

Сообщение Егор » Сб мар 17, 2007 5:57 am

Вот об этом статья в одном из китайских сетевых словарей по препаратам: Ссылка скрыта от незарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите!. Здесь чуть меньше информации, чем в присланных Ириной материалах, поэтому оставлю без перевода.
Китайская фармакопея склоняется к органическому происхождению вещества.
Или же всё-таки мумиё и 五靈脂 разные вещества?
Аватара пользователя
Егор
Модератор
 
Сообщения: 1823
Зарегистрирован: Пн сен 20, 2004 11:23 am
Откуда: Поднебесная

Сообщение Егор » Сб мар 17, 2007 6:04 am

Однако похоже что это опять не мумиё.
Вот взгляните на эту страницу: Ссылка скрыта от незарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите!
Опять о 五靈脂.
Фото:
Изображение
Такое я собирал на горах У Дан шань, на крутых склонах.
Аватара пользователя
Егор
Модератор
 
Сообщения: 1823
Зарегистрирован: Пн сен 20, 2004 11:23 am
Откуда: Поднебесная

Сообщение Вадим Асадулин » Сб мар 17, 2007 8:28 pm

Dr.Arthur писал(а):Помнится встречал в "Учебнике тибетской медицины" (перевод 1 и 2 части Чжуд ши с тибетского и монгольского А.М.Позднеева, СПб, 1908) описание "Пяти родов Чжон Ши", которые по данным перевода комментируются как окаменолости помета "Пяти родов горных крыс". Там были указаны названия на старомонгольском и тибетском, могу отсканировать.


Сразу не заметил - cong zhi - это различные виды кальцитов, не мумия!
Ссылка скрыта от незарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите!

ཅོང་ཞི་ calcite which is the essence of minerals, soapstone, pumice stone, alabaster, soma plant useful in diarrhea & phlegm & fever, type of calcite which stops diarrhea and eliminates bad kan disturbances.
cong zhi med. mineral - sweet, essence heating,
Вадим Асадулин
 
Сообщения: 1266
Зарегистрирован: Чт янв 20, 2005 5:42 pm
Откуда: Иркутск

Сообщение Roman » Вс мар 18, 2007 6:24 pm

Егор, у лин чжи действительно не имеет отношения к мумиё, хотя лекарство совершенно замечательное.
et omnia cetera
Roman
Модератор
 
Сообщения: 272
Зарегистрирован: Вт сен 28, 2004 5:47 am

Сообщение Егор » Пн мар 19, 2007 11:55 am

Переведу часть со страницы Ссылка скрыта от незарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите! (фотография откуда). Извините за стиль - навскидку.
...
Вид и свойства лекарственного сырья.

"Куски волшебного жира" (ling zhi kuai) также именуются "сладким волшебным жиром". В основном добываются весной, образуются из множества "зёрен" помёта, которые затвердевают и формируют сырьё. На вид - неоформленные кусочки неодинакового размера. Поверхность чёрно-бурого, жёлто-бурого, красно-бурого или пепельно-бурого цвета, не ровная, бывает с маслянистым блеском. "Зёрна" помёта элиптической формы, поверхность часто покрыта трещинами, тонкой структуры. Лёгкие, само вещество относительно твёрдое, но довольно легко ломается, поверхность слома не гладкая, но может быть по виду ошибочно принята за форму самих "зёрен" [место для меня не совсем ясное]. Чёрно-бурого цвета, с глянцем, маслянистостью и без примесей - лучшее.
"Рисинки волшебного жира" (ling zhi mi) также именуются "рассеяным волшебным жиром". Больше собирают осенью. Имеют элиптическую форму, оба кончика тупо скруглены, длинной 5-15 мм, толщиной 3-6 мм. Поверхность чёрно-бурого цвета, относительно гладкая или слегка шероховатая, могут быть заметны более светлые крапинки, встречаются с глянцевым блеском. Вещество лёгкое и мягкое, легко ломается, поверхность слома жёлтого, красно-зелёного или чёрно бурого цвета, имеет тонкую структуру. Ци - слабое, слегка горько-солёное.

Далее идёт описание методов приготовления, лекарственных свойств, методов хранения, использование.

Опять ясности не обрели, будем искать дальше.
Аватара пользователя
Егор
Модератор
 
Сообщения: 1823
Зарегистрирован: Пн сен 20, 2004 11:23 am
Откуда: Поднебесная

Сообщение Irina Igorevna » Пн мар 19, 2007 12:51 pm

В профессиональной медико-биологической среде для решения вопросов аналогичных этому существует и профессиональный язык – латынь. Открываем учебник, например: Лекарственное сырье растительного и животного происхождения ФАРМАКОГНОЗИЯ, учебное пособие под редакцией Г.П. Яковлева, Санкт-Петербург, СпецЛит, 2006г. Стр. 739, где находим необходимую информацию. Там же можно найти и литературные ссылки на более ранние работы. Есть и другие издания по фармакогнозии. Таким образом, согласно российской фармакопее под термином мумие подразумеваются сильно измененные экскременты ряда животных чаще всего белок летяг. Конечно, для процесса образования этого вещества требуются определенные условия окружающей среды и время. Если внимательно посмотреть и другие старые источники мы найдем упоминание об использовании экскрементов и других животных. Около 20 лет назад на меня тогда еще молодого доктора неизгладимое впечатление произвел один факт. Местное кавказское население с особым почтением и восхищением рассказывало о своем народном целителе, живущем в горах, который сам делал свое волшебное средство. Как потом выяснилось, это был помет его горных коз.
Ввиду ряда поведенческих особенностей белок летяг и ареала их обитания, имеено этот вариант мумие наиболее распространен на рынке лекарственного сырья.
Irina,
Krasnodar
Irina Igorevna
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Ср янв 31, 2007 1:09 am
Откуда: Krasnodar

Сообщение Вадим Асадулин » Пн мар 19, 2007 2:55 pm

Ради любопытства набрал brag zhun:

Ссылка скрыта от незарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите!

1. = byang sems dmar po, u ma'i mngal khrag, ri snying, 'dod 'jo'i ba smug, sa steng nad 'joms, rin chen sngon po. JD 79. SS 412.6. = shi la dza du. YTTM 412.6. = shi la dza du. YTTM 291.16. = rdo bcud. YTTM 293.22. SS 524.3. TM IV 60, 99. = a ga ua. a ba. a gjo ro. brag go khrag, etc. DG 167.2.

Особенно интересна первая ссылка: при наборе названия любого сырья, нозологии или лекарственного препарата появляются таинственные цифры, где видно имеется большая медицинская база данных, на которую я не могу выйти, м. б. кто-нибудь поможет?

2. bitumen which is the essence of earth, fossil pitch, bitumen, effusion of which there are five varieties derived from gold, silver, copper, iron and lead

3. rtsi med. [among which are [gser dngul zangs lcags zha nye. gter dngos yod pa'i brag nas zhun 'bab pa ltar, 'dzags pa'i rdzas shig, bittersweet, body heat neutral, clearing away pho tshad, mchin tshad, mkhal tshad, and rgyu tshad, good for bad kan smug po, dreg nad, mig nad, curing impaired strength syn: khams lnga'i bcud sman dang, khrag dar ya kan, khrag 'dra, mchin mkhris nad sel, mchin pa'i rtsi, brag gi khrag brag gi rakta, brag gi bdud rtsi, brag gi ru rdi ra, brag dar ya kan, rin chen bcud, shi la dza tur, sa steng nad 'joms, srid pa'i khams dmar, srid pa'i byang sems dmar po, aa ga ya, aa bb]. rtsi med. * pitch, bitumen
Вадим Асадулин
 
Сообщения: 1266
Зарегистрирован: Чт янв 20, 2005 5:42 pm
Откуда: Иркутск

Сообщение Егор » Пн мар 19, 2007 3:34 pm

Roman писал(а):На самом деле о происхождении мумиё современной науке мало что известно. Большинство ученых склоняются к мнению, что вещество это минерального происхождения или минерально-органического, но более определенно никто ничего сказать не может.

Тогда у Романа устаревшие сведенья...
С другой стороны, применения мумиё при переломах и травмах вроде бы имеет хороший результат (хотя я могу и заблуждаться), тогда как в китайских источниках при описании "У Лин Чжи" нет и намёка на такую эффективность:
Irina Igorevna писал(а):Свойства: Вкус горький, сладкий, резкий. Свойства теплые. Обладает тропизмом к каналам Печени и Селезенки.
Воздействие: Рассеивает застой крови, облегчая боль. Трансформирует застой, останавливая кровотечения. Улучшает процессы пищеварения и абсорбции питательных веществ.
Показания: Аменорея, дисменорея, маточные кровотечения, лохиометра, послеродовая абдоминальная боль и инфекции. Эпигастральные боли, обусловленные застоем крови. Angina pectoris, межреберная невралгия. Нарушения питания (дистрофии) у детей, сопровождающиеся фокальным увеличением живота.
Аватара пользователя
Егор
Модератор
 
Сообщения: 1823
Зарегистрирован: Пн сен 20, 2004 11:23 am
Откуда: Поднебесная

Сообщение Вадим Асадулин » Пн мар 19, 2007 8:52 pm

Irina Igorevna писал(а):Лекарственное сырье растительного и животного происхождения ФАРМАКОГНОЗИЯ, учебное пособие под редакцией Г.П. Яковлева, Санкт-Петербург, СпецЛит, 2006г.


Спасибо, я уже заказал:

Ссылка скрыта от незарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите!

Осталось только латинский подучить.
Вадим Асадулин
 
Сообщения: 1266
Зарегистрирован: Чт янв 20, 2005 5:42 pm
Откуда: Иркутск

След.

Вернуться в Materia medica

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

cron
Медицинский кодекс врачей Рунета