Проверка древнекитайского языка вьетнамских каллиграфов

[ozes]

Каждый год перед праздником Тэт (новый год по лунному календарю) у стены старинного храма Литературы в Ханое сидят каллиграфы:


Фото начала 20-го века


Фото прошлого года

Но в этом году каллиграфам устроили проверку знания древнекитайского языка (по-вьетнамски ханьном - древневьетнамский вариант древнекитайского; и хань - собственно древнекитайский). Лишь прошедшие проверку в этом году имеют право сидеть у стены Храма. Из всех принявших участие в проверке каллиграфов из Ханоя и северовьетнамских провинций проверку прошли примерно 30%.

[ozes]

Фото книги по ханьном (для иллюстрации):







Автор книги каллиграф и художник Данг Хоай Нам

[ozes]

Фото проверки знания древнекитайского языка у вьетнамских каллиграфов 31 января, которую 70% из них не прошли:

[ozes]

[ozes]

Фото отсюда:
Ссылка скрыта от незарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите!

[Dr.Arthur]

Всегда завидовал упорству вьетов, туда и Гэхун стремился, но после того как "чтение" письменности Тьы-ном стало "французской латиницей", - традиция обрубилась (о чём сами и говорят)! Печаль великая!

[ozes]

Вот теперь какая очередь к каллиграфам в храм Литературы, т.к. их в этом году мало - фото вчера, во 2-й день Тэта (нового года по лунному календарю):

[ozes]

[ozes]

[ozes]