БАДы и китайские препараты.

[Dr.Arthur]

Вот это имеется ввиду?

[Вадим Асадулин]

Да!

[Dr.Arthur]

83025aafa40f4bfb2b2589f6034f78f0f636189e.jpg

Это 九味双降素

Об этом средстве Ссылка скрыта от незарегистрированных пользователей. Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме!

Основные показания: 九味双降素稳安胶囊适应于高血压、血脂偏高者（高血压、高血脂伴发冠心病、糖尿病、肾病、中风后遗症）

Компоненты: 白芷、菊花、葛根、桑葚、山楂、枸杞子、桃仁、肉桂、决明子等配制而成

Ссылка из фармакопеи о свойствах компонентов:

白芷： 祛风湿，活血排脓，生肌止痛。用于头痛、牙痛、鼻渊、肠风痔漏、赤白带下、痈疽疮疡、皮肤瘙痒。
葛根：主治外感发热，头项痛强，麻疹透发不畅，温病口渴，消渴，酒毒，胸痹心痛等病症。
桑葚：滋肝肾，充血液，祛风湿，健步履，息虚风，清虚火。
山楂：防治心血管疾病，降低血压和胆固醇、软化血管及利尿和镇静
枸杞子：滋补肝肾，益精明目。用于虚劳精亏，腰膝酸痛，眩晕耳鸣，内热消渴，血虚萎黄，目昏不明。
桃仁：活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。用于经闭，痛经，癓瘕痞块，跌扑损伤，肠燥便秘。
肉桂：补火助阳，引火归源，散寒止痛，活血通经。
决明子：清热明目，润肠通便。用于目赤涩痛，羞明多泪，头痛眩晕，目暗不明，大便秘结。

===============================

[Вадим Асадулин]

Да, этот препарат. Можно пиньинь или латынь? Так это БАД или лекарство? Большое спасибо!

[Dr.Arthur]

Да, этот препарат. Можно пиньинь или латынь? Так это БАД или лекарство? Большое спасибо!

九味双降素 Jiǔ wèi shuāng jiàng sù

Похоже БАД, в синете идёт большая дискуссия на эту тему - см. например Ссылка скрыта от незарегистрированных пользователей. Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме!

Однако, компоненты входят в китайскую фармакопею.

[Dr.Arthur]

Не могли ли коллеги расписать состав или сделать ссылку на эти препараты или хотя бы сделать транслитерацию на пиньинь, чтоб мне согласовать мое тибетское лечение?

В состав входят (из аннотации):

白芷 báizhǐ - бот. борщевик шероховатый (Heracleum scahridum Fr.)

菊花 júhuā - дендрантема шелковицелистная (Dendranthemum morifolium Tzvel.)

葛根 gégēn - корень буераки

桑葚 sāngshèn, sāngrèn - тутовник (ягода), ягода тутовника

山楂 shānzhā - боярышник перистонадрезанный (Crataegus pinnatifida Rgl.)

枸杞子 Gǒuqǐ zi - плоды дерезы китайской (Lycium chinense Miller)

桃仁 táorén - зерно (лущеное ядро) персика

肉桂 ròuguì - коричник Лоурера (Cinnamomum lourerii Nees.)

決明子 juémíngzǐ - бобы кассии (употребляются как слабительное)

есть ещё компоненты, но не указаны
=================================

Так заявлено в аннотации, однако на самом деле...?

[Вадим Асадулин]

Большое спасибо!

[Dr.Arthur]

Поизучал немного синет, не традиционный препарат, точно БАД!

[Вадим Асадулин]

Извините, что отвлекаю и снова большое спасибо, помню случаи, когда за непонятным обывателю китайским названием был банальный европейский фармпрепарат.

[Dr.Arthur]

Извините, что отвлекаю и снова большое спасибо, помню случаи, когда за непонятным обывателю китайским названием был банальный европейский фармпрепарат.

Всё верно, насыпь туда мел и назови затейлево по-туземному, обязательно поможет! От Шэньнуна и традиции Бэньцао ганму давно уже ушли, теперь с умным видом надо щупать пульс, ну и дале к господину аптекману и деньги в кассу, можно и без чека!
==============================
Кстати, если есть желающие изучать и исследовать китайскую традиционную фармакопею, можно было бы организовать условия для такой работы.

[Вадим Асадулин]

Кстати, если есть желающие изучать и исследовать китайскую традиционную фармакопею, можно было бы организовать условия для такой работы.

Я человек практичный. Зачем изучать то, что не возможно купить или сделать? То ли дело в Тибетской или Монгольской Медицине - все прозрачно и доступно!

[Dr.Arthur]

Кстати, если есть желающие изучать и исследовать китайскую традиционную фармакопею, можно было бы организовать условия для такой работы.

Я человек практичный. Зачем изучать то, что не возможно купить или сделать? То ли дело в Тибетской или Монгольской Медицине - все прозрачно и доступно!

Вопросов больше не имею. Некий, весьма мной уважаемый, Ли Ши чжэнь намекал на то, что любая "травка" должна быть собрана автором (заметьте, при определённых условиях)! Т.е. нужно оторвать ж-пу и заниматься этим вопросом, ну и где эти фармакогностики? В Питере я знаю только одного который пытается изучать некоторые свойства некоторых средств Бэньцао, например 肉桂。

[Вадим Асадулин]

Я учусь в Высшей Школе Тибетской Медицины. Предложил для практических занятий в "поле" район Большой Речки в 50 км от Иркутска. Там проходит граница европейских и дальневосточных ареалов флоры, плюс местные эндемики! Хорошая дорога, рядом цивилизация. Вот, где ж-пу оторвать! Неоднократно предлагал на форуме совместное изучение Тибетской, Монгольской и Китайской Фармакологии, поиски доступного сырья и заменителей. Готовлю более 60 монгольских препаратов по тибетской рецептуре.
Подходящая тема для совместной работы - Китайская Тибетская Медицина:
Ссылка скрыта от незарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите!

[Dr.Arthur]

Я учусь в Высшей Школе Тибетской Медицины. Предложил для практических занятий в "поле" район Большой Речки в 50 км от Иркутска. Там проходит граница европейских и дальневосточных ареалов флоры, плюс местные эндемики! Хорошая дорога, рядом цивилизация. Вот, где ж-пу оторвать! Неоднократно предлагал на форуме совместное изучение Тибетской, Монгольской и Китайской Фармакологии, поиски доступного сырья и заменителей. Готовлю более 60 монгольских препаратов по тибетской рецептуре.

Вот-вот, как только "дело" касается дела.... , а так конечно, поболтать у нас любят. А что касается тех средств которые не произрастают вне своего ареала, так ведь лечить может и то что находится здесь и сейчас.

[Вадим Асадулин]

Я учусь в Высшей Школе Тибетской Медицины. Предложил для практических занятий в "поле" район Большой Речки в 50 км от Иркутска. Там проходит граница европейских и дальневосточных ареалов флоры, плюс местные эндемики! Хорошая дорога, рядом цивилизация. Вот, где ж-пу оторвать! Неоднократно предлагал на форуме совместное изучение Тибетской, Монгольской и Китайской Фармакологии, поиски доступного сырья и заменителей. Готовлю более 60 монгольских препаратов по тибетской рецептуре.

Вот-вот, как только "дело" касается дела.... , а так конечно, поболтать у нас любят. А что касается тех средств которые не произрастают вне своего ареала, так ведь лечить может и то что находится здесь и сейчас.

Ярким примером является Бурятская Традиционная Этномедицина, единственная в России Традиция, которая осталась после распада Союза. В ней применяются заменители тибетского, китайского и индийского сырья. Хотелось бы развить эту тему.

[Вадим Асадулин]

Мистика, но подобная тема начинает раскручиваться с бурятским контекстом!
Ссылка скрыта от незарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите!

[Вадим Асадулин]

Случайно нашел китайскую мазилу от рубцов. Что увидел на картинках, впечатляет.

Ссылка скрыта от незарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите!
Прошу перевести состав, из чего сделана мазь. Можно попытаться организовать доставку, если не намешано чего плохого. Или сделать самим.

[Вадим Асадулин]

Помогите перевести дозировку:

【十八味欧曲丸包装】
0.5*12s*2*2盒/盒
Ссылка скрыта от незарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите!
Вес пилюли 0,5, в блистере 12 шт., назначается по 2 пилюли 2 раза?
Если кому интересно, могу подробно рассказать про этот препарат, которым пользуюсь много лет в монгольской и тибетской Традициях. Вот получил из Китая.
Могу перевести и с тибетского с коробочки. Интересный прикол: на передней стороне коробочки написано трудно читаемым шрифтом под названием 'Uma, который освоил за неделю, а присматривался лет десять.
А вот классический тибетский, только плохо видно:

[Вадим Асадулин]

'Uma:
Ссылка скрыта от незарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите!
Интересно, может ли форум поддерживать такой шрифт?

[LaOaN]

Помогите перевести дозировку:
【十八味欧曲丸包装】
0.5*12s*2*2盒/盒

Это про упаковку. Довольно сложно понять, то ли 2 упаковки в упаковке, то ли еще как...По факту разберетесь я думаю...)))

Про дозировку (по Вашей ссылке):

一次1丸，一日1～2次，饭后用。

по одной пилюле, 1-2 раза в день, после еды.

[Вадим Асадулин]

Это достаточно токсичное лекарство, поэтому очень важна суточная доза. Найду лупу переведу с тибетского.

[Вадим Асадулин]

Помогите перевести дозировку:
【十八味欧曲丸包装】
0.5*12s*2*2盒/盒

Это про упаковку. Довольно сложно понять, то ли 2 упаковки в упаковке, то ли еще как...По факту разберетесь я думаю...)))

В одной большой упаковке, две маленьких. В маленькой упаковке в фольге находится блистер с 12 пилюлями черного цвета, очень похожие на те, которые делают в Монголии на фармфабрике Армон. Стоимость за упаковку, примерно, в 1000 раз дороже монгольской. Какой дорогой картон и фольга в Китае!

[LaOaN]

Пишут что изготовлена в Тибете на фабрике 西藏雄巴拉曲神水藏药厂
Стоимость за упаковку (в которой 2 коробочки) 128ю, это около 20$.
Вряд ли в Монголии они по 2 цента...

[LaOaN]

【十八味欧曲丸包装】
0.5*12s*2*2盒/盒

Здесь видимо в большому паковке две маленьких, в каждой маленькой две (!) блистеры, в блистере 12 пилюль по 0.5 гр...

[Вадим Асадулин]

В Монголии 1 грамм лекарства стоит около 60 копеек.