Dr.Arthur » Пт авг 17, 2007 9:53 pm
Всё это конечно правильно, но общепринятые буквенные системы записи фонем весьма далеки от реалий живого языка. Единственная система, которая ближе всего стоит к китайской речи была разработана выдающимся отечественным востоковедом проф. В.С.Колоколовым, который считал, что средствами русского языка вполне возможно передать китайскую речь. Для передачи китайского ЦИ он предлагал ТЬИ. О его системе транскрипции см. здесь: Ссылка скрыта от незарегистрированных пользователей. Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме!, о проф. В.С.Колоколове см. здесь:Ссылка скрыта от незарегистрированных пользователей. Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме!.
С уважением
Артур Нарсисович Ахметсафин