Полезные книги

Технические вопросы (китаизация компьютера, шрифты, софт), литература и прочее.

Модератор: Егор

Полезные книги

Сообщение Dr.Arthur » Пт мар 27, 2009 12:06 pm

Здесь находится английская версия "Китайских иероглифов" о.Леона Вижье в *.pdf формате. Большое спасибо участнику drYY за проделанную работу.

Перезалил Ссылка скрыта от незарегистрированных пользователей. Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме!
С уважением

Артур Нарсисович Ахметсафин
Аватара пользователя
Dr.Arthur
Администратор
 
Сообщения: 2000
Зарегистрирован: Пт сен 24, 2004 2:02 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Dr.Arthur » Чт авг 27, 2009 2:47 am

А здесь неоценимый Яков Яковлевич Брандт - "Самоучитель китайского письменного языка" 1914 года со скорописью!

Перезалил Ссылка скрыта от незарегистрированных пользователей. Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме!.
Последний раз редактировалось Dr.Arthur Чт авг 27, 2009 7:40 am, всего редактировалось 1 раз.
С уважением

Артур Нарсисович Ахметсафин
Аватара пользователя
Dr.Arthur
Администратор
 
Сообщения: 2000
Зарегистрирован: Пт сен 24, 2004 2:02 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение s85 » Ср ноя 25, 2009 11:36 pm

Dr. Arthur, спасибо за "Самоучитель китайского письменного языка"!
Если вам не сложно, сделайте вторую часть!
Очень нужна именно она, чтобы закончить статью о наших учебниках.
Спасибо!
s85
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср ноя 25, 2009 11:33 pm

Сообщение Dr.Arthur » Ср ноя 25, 2009 11:49 pm

s85 писал(а):Dr. Arthur, спасибо за "Самоучитель китайского письменного языка"!
Если вам не сложно, сделайте вторую часть!
Очень нужна именно она, чтобы закончить статью о наших учебниках.
Спасибо!



Уважаемый s85!

На здоровье!

"Второй части", увы, в природе не существует! Яков Яковлевич издал еще "Учебник разговорного китайского", но вне связи с "Самоучителем письменного...".
С уважением

Артур Нарсисович Ахметсафин
Аватара пользователя
Dr.Arthur
Администратор
 
Сообщения: 2000
Зарегистрирован: Пт сен 24, 2004 2:02 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение s85 » Ср ноя 25, 2009 11:54 pm

Жалко... меня раззадорила надпись "Томъ 1", просто интересно было бы узнать, какие там последние тексты во второй части (видимо, несуществующей), сколько иероглифов всего предполагалось дать студентам и т.д.
s85
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср ноя 25, 2009 11:33 pm

Re: Полезные книги

Сообщение adlena » Пн июн 17, 2013 2:26 pm

Спасибо за обмен такой замечательный информация
adlena
adlena
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн июн 17, 2013 1:53 pm

Re: Полезные книги

Сообщение Вадим Асадулин » Вс июн 23, 2013 9:14 am

Изложение высшей сущности профессионального понимания древнекитайской медицины. Чэнь Син-сюань:
Ссылка скрыта от незарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите!
В провинции Аньхуй из поколения в поколение появлялись известные врачи. Ещё в отдаленные времена Ханьской династии (206 г. до н.э.-220 г. н.э.: здесь и далее примечания переводчика) был известен знаменитый Хуа То (умер в 206 г., дата рожения неизвестна). Во времена династии Сун жил Чжан Гао (960-1279 гг.). Во времена Минской династии (1368-1644 гг.) были известны Ван Цзи, Фан Ючжи, Сунь И-куй, У Кунь, Цзян Гуань, Чжу И-линь. Ближе к современности, в период правления Цинской династии (1616-1911 гг.) широко известны Ван Ан, У Цянь, Чэн Линь, Чэн Го-пэн, Гу Ши-дэн, Чжэн Мэйцзянь; все эти врачи славились в народе. Существуют многочисленные трактаты в которых одинаково разработаны практические рецепты наряду с теоретической частью. Рецепты из этих трактатов применялись очень эффективно. Однако, невозможно даже сосчитать всех созданных трудов по медицине. В старые времена этим работам не уделялось особого внимания, поэтому многие из них исчезли не оставив следа, а другие были уничтожены во время войн и мятежей.
В настоящее время были собраны многочисленные труды по медицине, которые создавались в течении многих веков в провинциях Китая. Тщательнейшим образом отбирались материалы, которые располагались в наиболее логичном порядке так, чтобы ясно выражалась мысль. В книжных лавках и у антикваров отыскивались раритеты. А обнаруженные труды постоянно издавались по мере того, как приводились в подходящее для издания состояние. Изданные таким образом труды могли послужить в качестве справочных материалов по изучению древнекитайской медицины.
Книга «Изложение медицины» состоит из 16 глав. Автором-составителем книги является уроженец уезда Сисянь - Чэнь Вэнь-ю. Второе имя: Вэнь-ю Син-сюань, а прозвище - Гуань-цюань или Созерцающий Источник. Он является известным врачом, жившим во времена династии Цин в годы правления императора Цянь Луна под девизами Цянь Лун, Цзя Цин, Дао Гуан (Рост могущества, Приближение счастья, Свет истины). Сохранилось жизнеописание автора в Анналах Сисяньского уезда в рубрике «Врачи и гадатели». Книга называется «Изложение медицины», так как в ней излагаются материалы по различным темам, но не приводятся рассуждения о смысле.
Вэнь-ю изучил множество медицинских книг, а так как для изучающего медицину трудно прочитать их все, то автор, потратив несколько десятков лет, изучил более 300 источников, начиная с «Чудесной оси» (Лин-шу) и «Вопросов об основах» (Су-вэнь) и кончая трудами современных ему врачей; в результате такой работы он собрал вместе множество высказываний, соединил и, выбрав самое основное, классифицировал, сопоставил, расставил их в нужном порядке и получил целый законченный трактат, который в таких трудах возник сам собой.
Имея в распоряжении такую книгу, получаешь возможность не тратить лишних усилий на случайные блуждания во множестве источников, а эффективно пользоваться главными материалами из всех книг. Однако, в связи с ограниченностью реальными историческими условиями, в данной работе могут существовать неизбежные пробелы и недостатки, которые нуждаются в исправлении и улучшении. В связи с верой в наваждение и
воздействие «нечистой» силы, в тексте встречаются отражения идеалистических взглядов. Однако это не способно испортить драгоценный камень, и добросовестный читатель сам разберется в предложенном материале.
Издание оригинала было осуществлено в 9-ый год правления под девизом «Свет истины «(Дао гуан) в 1829 г., однако экземпляра не сохранилось в связи с бедствиями в военные годы. В 17-ый год под девизом правления «Свет и порядок» (Гуан сюй), в 1891 г., в уезде Цзинсянь, в Ханькоу, господин Чжу осуществил повторное издание, которое так же не сохранилось в целом виде. В данном издании в результате смешения двух предыдущих текстов было обнаружено 468 иероглифов, которые не совпадают между собой в прошлых изданиях, 9 иероглифов было по ошибке пропущено, 14 иероглифов были написаны неправильно. В 20 местах иероглифы были перевернуты, а две страницы были помещены вверх ногами. Мы вернулись к текстам «Су-вэня»и «Лин-шу» и другим текстам для сопоставления с текстом оригинала. После длительной работы, мы подготовили текст книги к настоящему изложению.
В 1959 году народным издательством провинции Аньхуй (Ань-хуй жэнь минь чубаньшэ) было осуществлено издание прошивным способом традиционной китайской брошюровки на сюаньчэньской бумаге (специальная бумага из бамбуковых волокон для каллиграфии и живописи) удлиненными сунскими иероглифами. И этот, необходимый для изучения древнекитайской медицины, трактат содержит прекрасно отобранные материалы, которые расположены очень удобно для их практического пользования. Все лица, занимающиеся проблемами китайской медицины, единогласно дали этому труду высшую оценку.
Вадим Асадулин
 
Сообщения: 1266
Зарегистрирован: Чт янв 20, 2005 5:42 pm
Откуда: Иркутск

Re: Полезные книги

Сообщение Neitralizator » Вт июн 25, 2013 5:39 pm

Вадим Асадулин писал(а):Книга «Изложение медицины» состоит из 16 глав.

Действительно в оригинале 16, а Виногродский перевёл только первые две.
С уважением, Трошин Андрей
Neitralizator
 
Сообщения: 113
Зарегистрирован: Вт янв 05, 2010 2:50 pm

Re: Полезные книги

Сообщение Вадим Асадулин » Ср июн 26, 2013 1:10 pm

К сожалению, этой книги не читал, хватает тибетских. Дал ссылку, просто попалась. Так следует ли тратить время на чтение, на первый взгляд, достойного труда?
Вадим Асадулин
 
Сообщения: 1266
Зарегистрирован: Чт янв 20, 2005 5:42 pm
Откуда: Иркутск

Re: Полезные книги

Сообщение Dr.Arthur » Ср июн 26, 2013 1:40 pm

В ориганале 醫述。 Погуглите, - всё поймёте!
С уважением

Артур Нарсисович Ахметсафин
Аватара пользователя
Dr.Arthur
Администратор
 
Сообщения: 2000
Зарегистрирован: Пт сен 24, 2004 2:02 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Полезные книги

Сообщение Dr.Arthur » Ср июн 26, 2013 1:42 pm

Вадим Асадулин писал(а):К сожалению, этой книги не читал, хватает тибетских. Дал ссылку, просто попалась. Так следует ли тратить время на чтение, на первый взгляд, достойного труда?


Относительно "тибетских",- Борис Иванович Панкратов в "тёплых тонах" проходился. Особенно их "переводов".
С уважением

Артур Нарсисович Ахметсафин
Аватара пользователя
Dr.Arthur
Администратор
 
Сообщения: 2000
Зарегистрирован: Пт сен 24, 2004 2:02 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Полезные книги

Сообщение Amina » Вс авг 24, 2014 7:42 pm

Ссылки на книги, выложенные др. Артуром, к сожалению, не работают. Очень жаль. Может, это все богатство есть еще где-нибудь?
С уважением, Амина.
Amina
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вс авг 17, 2014 11:12 am

Re: Полезные книги

Сообщение Dr.Arthur » Вс авг 24, 2014 9:51 pm

Amina писал(а):Ссылки на книги, выложенные др. Артуром, к сожалению, не работают. Очень жаль. Может, это все богатство есть еще где-нибудь?
С уважением, Амина.


Какие именно книги?
С уважением

Артур Нарсисович Ахметсафин
Аватара пользователя
Dr.Arthur
Администратор
 
Сообщения: 2000
Зарегистрирован: Пт сен 24, 2004 2:02 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Полезные книги

Сообщение LaOaN » Пн авг 25, 2014 5:20 am

Dr.Arthur писал(а):
Amina писал(а):Ссылки на книги, выложенные др. Артуром, к сожалению, не работают. Очень жаль. Может, это все богатство есть еще где-нибудь?
С уважением, Амина.


Какие именно книги?


Здравствуйте!
Похоже что все на народ.ру, я попробовал найти Брандта и Вижье, народ.ру говорит что файл не найден. Скорее всего за давностью лет их затерли...
Было бы неплохо если бы их кто-нибудь перезалил...
С уважением
Андрей
Аватара пользователя
LaOaN
 
Сообщения: 55
Зарегистрирован: Вт авг 19, 2014 8:06 am

Re: Полезные книги

Сообщение Dr.Arthur » Пн авг 25, 2014 9:30 am

LaOaN писал(а):
Dr.Arthur писал(а):
Amina писал(а):Ссылки на книги, выложенные др. Артуром, к сожалению, не работают. Очень жаль. Может, это все богатство есть еще где-нибудь?
С уважением, Амина.


Какие именно книги?


Здравствуйте!
Похоже что все на народ.ру, я попробовал найти Брандта и Вижье, народ.ру говорит что файл не найден. Скорее всего за давностью лет их затерли...
Было бы неплохо если бы их кто-нибудь перезалил...


Перезалил. Кроме того рекомендую Ссылка скрыта от незарегистрированных пользователей. Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме!, где-то там и Wieger есть.
С уважением

Артур Нарсисович Ахметсафин
Аватара пользователя
Dr.Arthur
Администратор
 
Сообщения: 2000
Зарегистрирован: Пт сен 24, 2004 2:02 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Полезные книги

Сообщение Amina » Пн авг 25, 2014 1:15 pm

Спасибо большое, Артур Нарсисович. Скачала с народ.ру Вижье и Брандта. С уважением,Амина.
Amina
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вс авг 17, 2014 11:12 am

Re: Полезные книги

Сообщение Dr.Arthur » Вт авг 26, 2014 9:23 am

Amina писал(а):Спасибо большое, Артур Нарсисович. Скачала с народ.ру Вижье и Брандта. С уважением,Амина.


大好!
С уважением

Артур Нарсисович Ахметсафин
Аватара пользователя
Dr.Arthur
Администратор
 
Сообщения: 2000
Зарегистрирован: Пт сен 24, 2004 2:02 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Полезные книги

Сообщение LaOaN » Вт авг 26, 2014 6:59 pm

Dr.Arthur писал(а):
LaOaN писал(а):
Dr.Arthur писал(а):
Amina писал(а):Ссылки на книги, выложенные др. Артуром, к сожалению, не работают. Очень жаль. Может, это все богатство есть еще где-нибудь?
С уважением, Амина.


Какие именно книги?


Здравствуйте!
Похоже что все на народ.ру, я попробовал найти Брандта и Вижье, народ.ру говорит что файл не найден. Скорее всего за давностью лет их затерли...
Было бы неплохо если бы их кто-нибудь перезалил...


Перезалил. Кроме того рекомендую Ссылка скрыта от незарегистрированных пользователей. Пожалуйста, зарегистрируйтесь на форуме!, где-то там и Wieger есть.


多谢!多谢!
С уважением
Андрей
Аватара пользователя
LaOaN
 
Сообщения: 55
Зарегистрирован: Вт авг 19, 2014 8:06 am

Re: Полезные книги

Сообщение Dr.Arthur » Чт дек 01, 2016 9:44 pm

Ссылки на скачивание Вигера и Брандта обновлены!
С уважением

Артур Нарсисович Ахметсафин
Аватара пользователя
Dr.Arthur
Администратор
 
Сообщения: 2000
Зарегистрирован: Пт сен 24, 2004 2:02 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Полезные книги

Сообщение yandel » Пт мар 24, 2017 10:46 pm

Dr.Arthur писал(а):Ссылки на скачивание Вигера и Брандта обновлены!

谢谢您!!!
yandel
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пт мар 24, 2017 10:39 pm


Вернуться в Учебники, словари, эл.ресурсы, софты

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron
Медицинский кодекс врачей Рунета